Schumann – Ich wandelte unter den Bäumen 

A canção Ich wandelte unter den Bäumen (Eu caminhava por entre as árvores) pertence ao Ciclo de Lieder Op. 24, de Schumann.

A obra tem três momentos: no primeiro, o poeta caminha por entre as árvores carregando a lembrança dolorosa do amor perdido. Ele pergunta aos passarinhos: “quem lhes ensinou esta palavrinha (amor)?” 

Vem aí o segundo momento, que é mágico: os passarinhos respondem ao poeta com sublime doçura e simplicidade. A música tem um caráter de perplexidade ante a resposta.

No poslúdio, o tema do amor infeliz é retomado.

 

Leia aqui o poema completo:

 

Eu caminhava por entre as árvores,
Sozinho com a minha mágoa;
Retornaram então os sonhos de outrora
E insinuaram-se no meu coração.

Quem lhes ensinou esta palavra,
Ó avezinhas que voam pela brisa?
Calem-se! Se o meu coração a escutar
Minha dor voltará uma vez mais!

“Uma donzela caminhava,
E vinha cantando sem parar,
Então nós, avezinhas, apanhamos
A linda palavra dourada.”

Não deviam contar-me isto,
Ó avezinhas astutas;
Vocês querem roubar o meu desgosto,
Porém eu não o confio a ninguém.

 

Vamos ouvir a canção na interpretação de dois barítonos, Christian Gerhaher e Matthias Goerne.

 

Schumann – Ich wandelte unter den Bäumen | Christian Gerhaher (barítono) e Gerold Huber (piano)

 

Schumann – Ich wandelte unter den Bäumen | Matthias Goerne (barítono) e Vladimir Ashkenazy (piano)