Britten – A Ceremony of Carols, Op. 28

Um dos mais conhecidos trabalhos do compositor britânico Benjamin Britten, A Ceremony of Carols (Uma cerimônia de canções natalinas) foi escrita em 1942, originalmente para coro infantil, solistas e harpa, sendo posteriormente arranjada para coro misto.

Com 11 movimentos, a composição é dividida em duas partes por um Interlúdio central para harpa baseado no cantochão da abertura. Cada canção, que corresponde ao nome dos movimentos, possui sua identidade própria.

Os textos, escritos principalmente em inglês medieval – além de latim e inglês pré-moderno –, foram retirados da coletânea The English Galaxy of Shorter Poems (A Galáxia inglesa dos poemas curtos), editado por Gerald Bullet.

A abertura “Hodie Christus natus est” (Hoje Cristo é nascido) é baseada em um canto gregoriano litúrgico: as sopranos entram como se estivessem em uma procissão, enquanto a harpa toca. Diz o texto em latim:

“Hodie Christus natus est;
hodie Salvator apparuit;
hodie in terra canunt angeli, laetantur archangeli;
hodie exsultant justi, dicentes:
Gloria in excelsis Deo.
Alleluia!”

(tradução)

“Hoje Cristo é nascido;

Hoje o Salvador nos apareceu;

Hoje os Anjos cantam, os Arcanjos se alegram;

Hoje os justos se regozijam, dizendo:

Glória a Deus nas alturas.

Aleluia!”

Britten – A Ceremony of Carols | St. Jacobs Vocal Ensemble e Margareta Nilsson (harpa), sob a regência de Mikael Wedar.