Händel – O Messias: “For unto us a child is born” e “Rejoice greatly”

O oratório O Messias, de Händel, escrito em 1741, é uma das obras corais mais conhecidas e mais executadas do repertório clássico. Sua primeira parte fala das profecias do Antigo Testamento, da vinda do Messias e de seu nascimento. Depois, a partir do Evangelho de São Lucas, surge o anúncio aos pastores do nascimento de Jesus. 

Vamos ouvir, primeiramente, um dos mais belos coros do oratório, com texto do profeta Isaías, 9:6: 

“For unto is a child is born, unto us a son is given…

And his name shall de called: Wonderful, Counselor, Mighty God…”

[Porquanto um menino nasceu para nós, um filho nos foi dado…

E se chamará Maravilhoso, Conselheiro, Deus Poderoso…]

Händel – O Messias: “For unto us a child is born” | King’s College Choir de Cambridge e Brandenburg Consort | Stephen Cleobury (regente)

E, em seguida, Rejoice greatly (Regozijai-vos), uma ária virtuosística para soprano que comemora a vinda de Jesus. Como as árias e coros do final da primeira parte de O Messias, ela preserva seu clima de contagioso júbilo:

“O daughter of Zion
Rejoice greatly
Shout, o daughter of Jerusalem
Behold, thy King cometh unto thee”

[Oh filha de Sião, regozija-te muito

Eis que teu Rei veio a ti]

Händel – O Messias: “Rejoice greatly” | Lynne Dawson (soprano) e Brandenburg Consort sob regência de Stephen Cleobury