Podcast | Haydn – As sete últimas palavras de Cristo na cruz | Paulo Autran

Leituras: Paulo Autran

Interpretação: Quarteto Shostakovich

“No início da década de 1990, o Quarteto Shostakovich veio ao Brasil fazer uma apresentação d’As sete últimas palavras de Cristo na cruz, de Haydn, na Sala São Luís, em São Paulo.

Ocorreu-me então que, antes dos movimentos – cada um alusivo a uma palavra de Cristo –, fosse feita a leitura do texto do Evangelho correspondente. Convidei o ator Paulo Autran para fazer as leituras na noite da apresentação, o que ele fez com muita classe e muita simplicidade.

Terminado o concerto, os russos do quarteto estavam muito comovidos. Eles comentaram que, embora não tivessem entendido uma palavra do que o ator dissera, este havia conseguido transmitir emoção e devoção em sua leitura. Foi uma ocasião memorável para mim e uma experiência muito emocionante.

Algum tempo depois, em uma colaboração para a Rádio Cultura, incluí As sete palavras na programação da Semana Santa. Voltei a pedir ao Paulo que gravasse as leituras do Evangelho para o programa e, embora ele estivesse muito ocupado ensaiando uma nova peça, acabou aceitando. O programa foi ao ar na Sexta-Feira Santa, dia 5 de abril de 1996, às 21h.

O resultado dessa gravação é o que vamos ouvir no podcast a seguir.”

Carlos Siffert

As sete últimas palavras de Cristo na cruz

– Introdução

– Primeira palavra:

Quando chegaram ao lugar que se chama Calvário, ali o crucificaram entre os dois ladrões. Jesus disse: “Pai, perdoai-os porque eles não sabem o que fazem”.

(11:41 min)

– Segunda palavra:

Um dos ladrões blasfemava. O outro disse a Jesus: “Senhor, lembra-te de mim quando entrares em teu Reino”. Jesus lhe respondeu: “Em verdade eu te digo, ainda hoje, estarás comigo no Paraíso”.

(17:56 min)

– Terceira palavra:

Junto à cruz de Jesus estavam sua mãe e Maria Madalena. Quando Jesus viu sua mãe e João, seu discípulo dileto, ali de pé, disse: “Mulher, eis aí teu filho”. E disse ao discípulo: “Eis aí a tua mãe”.

(24:02 min)

– Quarta palavra:

Perto da hora nona, exclamou Jesus com voz forte: “Elí, Elí, lama sabactani? Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.

(32:06 min)

– Quinta palavra:

Sabendo Jesus que tudo estava consumado para se cumprir a escritura, disse: “Tenho sede”.

(38:59 min)

– Sexta palavra:

Os soldados, ensopando uma esponja em vinagre, deram-lhe de beber. Jesus, tendo tomado do vinagre, disse: “Tudo está consumado.”

(45:17 min)

– Sétima palavra:

Escureceu-se o sol e rasgou-se pelo meio o véu do templo. Jesus exclamou em voz alta: “Pai, nas tuas mãos encomendo o meu espírito”. E expirou.

(51:06 min)

– Terremoto:

A terra tremeu, as rochas fenderam-se e abriram-se as sepulturas. O centurião e os que com eles estavam de guarda a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, tiveram grande medo e disseram: “Na verdade, este homem era o Filho de Deus”.

(57:23 min)

Saiba mais sobre a obra e ouça sua versão orquestral aqui:

Haydn – As Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz