Bach no Brasil

Bach in Brazil, lançado pela Camerata Brasil em 2000, com direção de Henrique Cazes, reúne várias obras de Bach em arranjos de ritmos populares brasileiros (como chorinhos, por exemplo). Curiosamente, ainda que a crítica estrangeira tenha sido muito favorável, o disco não teve muita repercussão entre nós.

Diz a revista inglesa Gramophone: 

“Nossos critérios normais (de escuta de Bach) devem ser suspensos para que possamos apreciar esta oferenda, a um tempo sofisticada e ingênua. A música brasileira deste álbum é extremamente atraente. A música de Bach é tocada afetuosamente, apoiada em ritmos populares e tratada livremente.”

E mais adiante: 

“A Camerata Brasil apresenta vários instrumentos estranhos, mas eles são tocados com entusiasmo e virtuosismo impecável. A destreza dos intérpretes do bandolim e do cavaquinho (um instrumento de quatro cordas da família do ukulele) é impressionante.”

Vamos ouvir da Camerata o seguinte arranjo:

Bach no Brasil – Ela e Eu / Badinerie, Suíte nº 2 (Pixinguinha /J. S. Bach)