Corpus Christi é uma expressão originária do latim que significa “corpo de Cristo”. Celebrado sempre 60 dias depois da Páscoa, sua criação remonta ao século XII e aborda um dos sacramentos mais importantes da Igreja Católica: a Eucaristia.
Na Última Ceia, quando Jesus repartiu o pão e o vinho, recomendou, com palavras e gestos, que o rito eucarístico fosse celebrado para sempre:
“Tomando o pão, deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: ‘Isto é o meu corpo dado em favor de vocês; façam isto em memória de mim.’” (Lucas 22:19)
Assim, o sacramento é uma forma de relembrar da morte e ressurreição de Jesus e da aliança que ele fez com a humanidade, exaltando a sua presença por meio do pão, que simboliza o seu corpo, e do vinho, que simboliza seu sangue.
O Tantum ergo sacramento (Tão sublime sacramento), escrito por São Tomás de Aquino (1227-1274), é parte da letra do hino medieval Pange lingua (Canta, ó língua), encomendado pelo Papa Urbano IV para a celebração do Corpus Christi em torno do ano 1264. Eis a sua tradução para o português:
“Tão sublime sacramento, adoremos neste altar.
Pois o Antigo Testamento deu ao Novo seu lugar.
Venha à fé por suplemento os sentidos completar.
Ao eterno Pai cantemos e a Jesus, o Salvador.
Ao Espírito exaltemos, na Trindade eterno amor.
Ao Deus uno e trino demos a alegria do louvor.
Amém.”
O hino foi o tema de várias composições ao longo da história da música. Apresentamos aqui algumas delas, começando por sua versão original:
– Canto gregoriano | Interpretação: Donna Ross (Duo Mignarda)
– Bach – Chorale, BWV 434 | Xaver Varnus (órgão) e Budapest Opera Choir
– Mozart – Tantum ergo, K.142 | Camerata Antiqua de Curitiba regida por Mara Campos
– Schubert – Tantum ergo, D 962 | Chorseminar Liechtenstein e Sinfonieorchester Liechtenstein regidos por William Maxfield
– Liszt – Tantum ergo | Grupo vocal feminino dirigido por Heghine Ohanyan
– Fauré – Tantum ergo, Op. 65 nº. 2 | Chronos Ensemble